Czasowniki frazowe c-d w języku angielskim

Pełne zestawienie czasowników frazowych /phrasal verbs/ w języku angielskim z przykładami w zdaniach:

a-b - jesteś tutaj: c-d - e-f - g-h - i-j - k-l - m-n - o-p - r-s - t-u - w-y

call for - wymagać, wołać o
That's wonderful news! This calls for a celebration! - To wspaniała wiadomość! To powód do świętowania!

call in - wpaść do kogoś, wezwać
I'll call in tomorrow and see how you're getting on. - Zadzwonię jutro i zobaczę, jak ci idzie.
The boss has at last called in a professional to fix the IT system, so it should be working properly later today. - Szef w końcu wezwał specjalistę, aby naprawił system informatyczny, więc dziś wieczorem powinien on zacząć działać poprawnie.

call off - odwołać (np. spotkanie)
We had to call off the meeting because so many people were ill. - Musieliśmy odwołać spotkanie, bo wiele osób było chorych.

calm down - uspokoić (się)
I calmed down when I realised the cost of the car hire included fifty litres of petrol per day. - Uspokoiłem się, gdy zdałem sobie sprawę, że koszt wynajęcia samochodu obejmuje pięćdziesiąt litrów benzyny dziennie.

care for - opiekować się, troszczyć
What will I do if I get old and there's nobody to care for me? - Co zrobię, jeśli się zestarzeję i nikt się mną nie zaopiekuje?

not care for - nie lubić
I don't much care for the shop assistant's manners. - Nie przepadam za manierami sprzedawców w sklepie.

carry on - kontynuować
Can you carry on with those documents I gave you yesterday? We need them quite urgently. - Czy możesz kontynuować z dokumentami, które ci wczoraj dałem? Potrzebujemy ich bardzo pilnie.

carry out - wypełniać, wykonać, zrealizować
It's not that expensive when you consider the repairs I've carried out on your car. - To nie jest aż tak drogie, jeśli weźmiesz pod uwagę naprawy, które wykonałem w Twoim samochodzie.

catch on - zyskać popularność, „chwycić”
Sushi has really caught on over the past few years. All my friends eat it regularly. - Sushi naprawdę zyskało popularność w ciągu ostatnich kilku lat. Wszyscy moi znajomi jedzą je regularnie.

catch up - nadrobić zaległości, zrobić coś, na co nie było czasu wcześniej, spotkać się później, dołączyć do kogoś, odnowić kontakt, porozmawiać z kimś dawno nie widzianym, żeby dowiedzieć się, co się wydarzyło w jego życiu w tym czasie, spotkać się i pogadać, dogonić, wyrównać poziom, dogonić
I'm going to sit down with a coffee and catch up on the news. - Usiądę z kawą i nadrobię zaległości w wiadomościach.
You go to the bar to meet the guys and I'll finish these emails. Catch up with you later! - Ty idź do baru, żeby poznać chłopaków, a ja dokończę te maile. Do zobaczenia później!
I didn't have a TV or newspapers for three weeks, so I have a lot to catch up on. - Przez trzy tygodnie nie oglądałem telewizji ani nie czytałem gazet, więc mam sporo do nadrobienia.
John came to the course late but is quickly catching up with the other students. - John spóźnił się na kurs, ale szybko dogania pozostałych studentów.
Let's sit under that tree and wait for Helen and Rodney to catch up with us. I think they stopped to buy something at that shop we passed. - Usiądźmy pod tym drzewem i poczekajmy, aż Helen i Rodney nas dogonią. Chyba zatrzymali się, żeby coś kupić w tym sklepie, który mijaliśmy.

chat up - podrywać kogoś, zagadnąć, flirtować
The gossip is that Greg was seen chatting up Sarah at the tennis club yesterday. He'd love to get a date with her. - Plotka głosi, że Grega widziano wczoraj w klubie tenisowym, jak rozmawiał z Sarah. Chciałby się z nią umówić.

cheat on - zdradzać (np. żonę/męża)
Have you heard that Phil's cheating on Caroline? He's been seen kissing Charlene! - Słyszałeś, że Phil zdradza Caroline? Widziano go, jak całuje się z Charlene!

check in - zgłosić się do odprawy (na lotnisku), zameldować się (w hotelu, itp.)
There's a long queue of folk waiting to check in. Let's go for a coffee, we've plenty of time. - Długa kolejka ludzi czeka na odprawę. Chodźmy na kawę, mamy dużo czasu.

check off - zaznaczyć na liście, odhaczyć
I'll take their coats, and you check their names off the guest list. - Ja wezmę ich płaszcze, a ty sprawdzisz ich nazwiska na liście gości.

check on - sprawdzić, skontrolować
Check on the baby when you go upstairs to see if she's still asleep. - Sprawdź, czy dziecko jeszcze śpi, gdy wejdziesz na górę.

check out - wymeldować się (z hotelu, itp.), zdać pokój, sprawdzić, wypróbować
Would it be possible to check out an hour later than we agreed?
Have you checked out the latest video on Greg's Facebook page yet? It's a hoot!

check up on - sprawdzić, skontrolować
The boss comes in sometimes to ask how we are, but really he's checking up on us. - Szef czasami przychodzi zapytać, jak się mamy, ale tak naprawdę chce nas sprawdzić.

cheer on - dopingować
Edwards came second although we cheered him on right to the end of the race. - Edwards zajął drugie miejsce, choć dopingowaliśmy go aż do końca wyścigu.

cheer up - rozchmurzyć się, rozweselić (kogoś/się)
Cheer up! Things could be worse! - Głowa do góry! Mogło być gorzej!

chew over - rozgryźć coś, 'przeżuć'
I really can't tell you what I think until I've chewed it over for a while. - Naprawdę nie potrafię powiedzieć, co myślę, dopóki tego nie przemyślę.

chill out - 'wyluzować'
I know it sounds funny, but I sometimes go to a sauna to chill out. - Wiem, że to brzmi śmiesznie, ale czasami chodzę do sauny, żeby się zrelaksować.

chip in - zrzucić się
We can buy Sarah something really nice for her birthday if we all chip in. - Jeśli wszyscy się złożymy, możemy kupić Sarze coś naprawdę fajnego na urodziny.

clean up - posprzątać, umyć, wyczyścić
Look at the state of you! Go and clean yourself up before dinner. - Spójrz na swój stan! Idź i doprowadź się do porządku przed kolacją.

clear out - uprzątnąć, posprzątać dokładnie
You promised to clear out the garage as soon as the weather got warmer. Then we can get the car in there. - Obiecałeś posprzątać garaż, jak tylko zrobi się cieplej. Wtedy będziemy mogli tam wstawić samochód.

clear up - wyjaśniać, rozwiązywać (zagadkę, problem), posprzątać, odłożyć rzeczy na miejsce, przejaśniać się (o pogodzie), przechodzić (o chorobie)
There's obviously been a misunderstanding here. Perhaps John can clear things up? - Najwyraźniej doszło tu do nieporozumienia. Może John mógłby to wyjaśnić?
I wish you'd clear up after yourself once in a while! - Życzę ci, żebyś od czasu do czasu po sobie sprzątał!
That rash on your arm is definitely starting to clear up now that you're using the new skin cream. - Ta wysypka na Twoim ramieniu na pewno zaczyna znikać, odkąd używasz nowego kremu do skóry.

cloud over - zachmurzyć się
It's gone dark really quickly. I can't believe how fast it clouded over. - Zrobiło się ciemno naprawdę szybko. Nie mogę uwierzyć, jak szybko się zachmurzyło.

come about - zdarzyć się
This situation wouldn't have come about if you had followed my advice. - Do tej sytuacji by nie doszło, gdybyś posłuchał mojej rady.

come across as - sprawiać wrażenie, wydawać się
Kate's new boyfriend comes across as being determined to succeed in life. I like him. - Nowy chłopak Kate sprawia wrażenie człowieka zdeterminowanego, by odnieść sukces w życiu. Lubię go.

come across - natknąć się na coś, znaleźć przypadkiem
I came across a lot of things that I'd forgotten about when I cleaned out the spare room. - Sprzątając pokój gościnny, natknąłem się na wiele rzeczy, o których zapomniałem.

come apart - rozpadać się
I thought the glue had set, but everything came apart when I moved it. - Myślałem, że klej już stwardniał, ale gdy go przesunąłem, wszystko się rozpadło.

come around/round - odwiedzić, wpaść z wizytą do kogoś
Come round anytime in the afternoon, I'm usually at home after twelve. - Wpadnij do mnie o każdej porze po południu, zazwyczaj jestem w domu po dwunastej.

come around/round - odzyskać przytomność
Why did the patient take so long to come round? For a moment, I thought we'd lost him. - Dlaczego pacjent tak długo nie dochodzi do siebie? Przez chwilę myślałem, że go straciliśmy.

come back - wracać
What time are you coming back home today? - O której godzinie wracasz dziś do domu?

come down - zejść, ostro skrytykować, ukarać surowo, spaść, zawalić się, obniżyć się
Gran! Come down from that ladder before you fall and hurt yourself! - Babciu! Zejdź z tej drabiny, zanim spadniesz i zrobisz sobie krzywdę!
Stay out of trouble if you go to the match. The courts are coming down on hooliganism. - Unikaj kłopotów, jeśli pójdziesz na mecz. Sądy ścigają chuligaństwo.
That antenna will come down in the first strong wind unless you make it more secure. - Antena ta runie przy pierwszym silniejszym wietrze, jeśli jej bardziej nie zabezpieczysz.
I see the price of petrol is coming down at last. The government has reduced fuel taxation. - Widzę, że cena benzyny w końcu spada. Rząd obniżył podatek od paliwa.

come down with - zachorować na coś
I think I'm coming down with a cold and I have an important meeting tomorrow. - Chyba mnie bierze przeziębienie, a jutro mam ważne spotkanie.

come forward - zgłosić się (do pomocy, współpracy)
Detectives are appealing for anyone with information about the robbery to come forward. - Policjanci apelują do wszystkich, którzy mają informacje na temat napadu, o zgłaszanie się.

come from - pochodzić z
Most of the winter fruit and vegetables I buy come from Spain and Italy. - Większość zimowych owoców i warzyw, które kupuję, pochodzi z Hiszpanii i Włoch.

come in - wejść
Please come in and make yourself at home. - Zapraszamy do środka, poczuj się jak u siebie w domu.

come into - odziedziczyć
I was surprised to come into so much money when my uncle died. - Byłem zaskoczony, że po śmierci mojego wujka zgromadziłem tak dużo pieniędzy.

come out - wyjść
Why don't you come out and join us in the garden? The weather's great! - A może wyjdziesz i dołączysz do nas w ogrodzie? Pogoda jest wspaniała!

come out - ukazać się na rynku, wyjść
Stephen's latest book is coming out next month. - Najnowsza książka Stephena ukaże się w przyszłym miesiącu.

come out with - wyjść z kimś, umówić się
Maybe you'd like to come out with us the next time we go for a walk? - Może chciałbyś pójść z nami następnym razem, kiedy pójdziemy na spacer?

come out with - wyskoczyć z czymś
Derek came out with some strange comments about Alice after he'd had a few drinks.

come over - wpaść, odwiedzić
We don't ask friends to come over as often as we used to. We like a quiet life these days. - Nie zapraszamy już przyjaciół tak często jak kiedyś. Lubimy teraz spokojne życie.

come over - najść, napaść
I'm sorry I shouted at you. I don't what came over me. - Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem. Nie wiem, co mnie naszło.

come to - opiewać na, osiągać daną kwotę
I'm glad Henry paid for the meal. The bill came to almost forty pounds. - Cieszę się, że Henry zapłacił za posiłek. Rachunek wyniósł prawie czterdzieści funtów.

come up with - wymyślić, wpaść na (pomysł, rozwiązanie, itp.)
I wish I had Nigel's talent. He comes up with some really original woodworking ideas. - Chciałbym mieć talent Nigela. On ma naprawdę oryginalne pomysły stolarskie.

come up - zdarzyć się, wypaść nieoczekiwanie; wypłynąć (np. w rozmowie)
I'm sorry, but I have to leave the meeting early. Something has come up at home. - Przepraszam, ale muszę wyjść wcześniej ze spotkania. Coś mi wypadło w domu.

cough up - wybulić, zapłacić niechętnie
The company initially refused to cough up anything in compensation for my accident at work. I had to go to court and finally got the money. - Firma początkowo odmówiła wypłaty jakiegokolwiek odszkodowania za mój wypadek w pracy. Musiałem iść do sądu i w końcu dostałem pieniądze.

count on- liczyć na kogoś
You can always count on Peter to lend a hand if you ever need help. - Zawsze możesz liczyć na Petera, jeśli potrzebujesz pomocy.

cross out - skreślić, wykreślić
Please cross out all the things on this list that you won't need for your holiday. - Proszę skreślić z listy wszystkie rzeczy, których nie będziesz potrzebować podczas wakacji.

cuddle up - przytulić się
I love it when we can be alone and just cuddle up. - Uwielbiam, kiedy możemy być sami i po prostu się przytulić.

cut back - obcinać, ograniczać
We can't keep spending so much on leisure. We really have to cut back. - Nie możemy ciągle wydawać tylu pieniędzy na rozrywkę. Naprawdę musimy ograniczyć wydatki.

cut down - ograniczyć, skrócić
I realised I was smoking too much and quickly cut down. - Zdałem sobie sprawę, że palę za dużo i szybko ograniczyłem palenie.

cut down on - ograniczyć coś
We should try to cut down on eating so much. We're both getting fat. - Powinniśmy spróbować ograniczyć jedzenie. Oboje tyjemy.

cut in - wtrącić się, przerwać, zajechać drogę, wcisnąć się przed inny samochód
I get sick of Tim's cutting in every time I speak to someone in the office. - Mam już dość tego, że Tim wtrąca się za każdym razem, gdy rozmawiam z kimś w biurze.
I nearly crashed into the barrier when some idiot cut in right in front of me. - Prawie uderzyłem w barierę, gdy jakiś idiota wjechał mi w drogę tuż przede mną.

cut off - odciąć, przerwać, rozłączyć
There's a good chance they'll cut off the electricity if we don't pay that bill soon.
Jean was just about to tell me the news about Timothy when she was cut off. I'll phone her back later.

cut out - wyciąć
I cut the pictures for my project out of some old magazines I found in the garage. - Zdjęcia do mojego projektu wyciąłem ze starych magazynów, które znalazłem w garażu.

deal with - zajmować się, radzić sobie z czymś
Can't you see I'm busy? I'll deal with your report later. - Nie widzisz, że jestem zajęty? Zajmę się twoim raportem później.

decide on - zdecydować się na coś
We can't decide on a colour for the baby's room. - Nie możemy się zdecydować na kolor pokoju dziecięcego.

delve into - zagłębiać się
It's obvious he's quite a character when one delves into his background. - Gdy zagłębimy się w jego przeszłość, staje się oczywiste, że to niezwykła postać.

depend on - polegać na
You can always depend on Fred to be ready to help at any time of night and day. - Zawsze możesz liczyć na Freda, który jest gotowy pomóc o każdej porze dnia i nocy.

deprive of - pozbawić czegoś
Prison deprives people of their freedom. It shouldn't be a source of humiliation. - Więzienie pozbawia ludzi wolności. Nie powinno być źródłem upokorzenia.

devote to - poświęcać (np. czas) czemuś/komuś
Harold devoted all his time to his wife when she became ill. - Harold poświęcił cały swój czas żonie, gdy ta zachorowała.

die away - zanikać, cichnąć
The sound of gunfire died away as we headed out of the battle zone. - Odgłosy strzałów ucichły, gdy opuszczaliśmy strefę walk.

die for - marzyć o, mieć wielką ochotę na
It's so hot today! I'm dying for a cold drink but all the shops are closed. - Dziś jest tak gorąco! Umieram z ochoty na zimny napój, ale wszystkie sklepy są zamknięte.

die out - wymierać, zanikać
Does anyone know when the dodo died out? What a strange bird that was. - Czy ktoś wie, kiedy wyginął dodo? Co za dziwny ptak.

dig out - dokopać się do czegoś, znaleźć
Look at this old dress. I dug it out of that wardrobe in the back room when I was looking for some shoes. - Spójrz na tę starą sukienkę. Wygrzebałam ją z szafy w tylnym pokoju, kiedy szukałam butów.

do away with - pozbyć się
The hood on this winter jacket will do away with the need for you to wear a hat. - Kaptur tej zimowej kurtki sprawi, że noszenie czapki stanie się zbędne.

do up - odnowić, wyremontować
I think we should do up the house next spring. Maybe new carpets all round, for starters? - Myślę, że powinniśmy odświeżyć dom na wiosnę. Może na początek nowe dywany dookoła?

do up - zapiąć, zasunąć
I've put on weight and can't do up these jeans. - Przytyłam i nie mogę zapiąć tych dżinsów.

do without - radzić sobie bez czegoś, obejść się bez czegoś, zrezygnować
Can't you do without the Internet for five minutes? I have to change a cable. - Nie możesz wytrzymać bez internetu przez pięć minut? Muszę zmienić kabel.

drag away - odwlec, odciągnąć
We'll have to drag all the furniture away from the walls so we can paint them. - Będziemy musieli odsunąć wszystkie meble od ścian, żeby je pomalować.

draw up - sporządzić, opracować
The boss has asked me to draw up a list of what we'll need in the new offices. - Szef poprosił mnie o sporządzenie listy rzeczy, których będziemy potrzebować w nowym biurze.

dress up - wystroić się, ubrać się elegancko
Make sure you dress yourself up smartly for the job interview. - Na rozmowę kwalifikacyjną ubierz się elegancko.

dress up - przebrać (się) za coś/kogoś
My wife dressed me up as Joan of Arc for a crazy party we went to last week. - Moja żona przebrała mnie za Joannę d'Arc na szaloną imprezę, na której byliśmy w zeszłym tygodniu.

drift apart - oddalać się od siebie (w relacji z kimś)
I still don't know what went wrong. We were in love but drifted apart over the years. - Nadal nie wiem, co poszło nie tak. Byliśmy zakochani, ale z biegiem lat nasze drogi się od siebie oddaliły.

drone on - przynudzać
I wish Chris wouldn't keep droning on about his problems. It's painful to listen to. - Chciałbym, żeby Chris nie nucił się o swoich problemach. Słuchanie tego jest bolesne.

drop by/in - wpaść do kogoś
You're always welcome to drop by if you fancy a chat over coffee. - Jeśli masz ochotę na pogawędkę przy kawie, zawsze możesz do nas wpaść.

drop off - podrzucić kogoś gdzieś po drodze, zasnąć
Really, it's no problem. I'll drop you off at the station before I go to work. - Naprawdę, nie ma problemu. Odwiozę cię na stację, zanim pójdę do pracy.
I was telling my grandmother about my holiday when she dropped off. I didn't want to wake her up, so I went to bed. - Opowiadałem babci o moich wakacjach, kiedy mnie odwiozła. Nie chciałem jej budzić, więc poszedłem spać.

drop out - rezygnować
Have you heard that Chris has dropped out of college? I thought it was all going really well for him. - Słyszałeś, że Chris rzucił studia? Myślałem, że wszystko idzie mu naprawdę dobrze.

dwell on - rozpamiętywać coś
You shouldn't dwell on the past so much. It's gone, and you must think about the present and the future instead. - Nie powinieneś tak bardzo rozpamiętywać przeszłości. Minęła, a zamiast tego powinieneś myśleć o teraźniejszości i przyszłości.