Czasowniki frazowe o-p w języku angielskim

Pełne zestawienie czasowników frazowych /phrasal verbs/ w języku angielskim z przykładami w zdaniach:

a-b - c-d - e-f - g-h - i-j - k-l - m-n - jesteś tutaj: o-p - r-s - t-u - w-y

object to - sprzeciwiać się, oponować
I strongly object to this course of action. We should reconsider the way forward. - Stanowczo sprzeciwiam się takiemu rozwiązaniu. Powinniśmy przemyśleć dalsze działania.

own up - przyznać się
Tom owned up to the crime when he discovered how much evidence the police had. - Tom przyznał się do popełnienia przestępstwa, gdy dowiedział się, jak wiele dowodów ma policja.

pass around - puścić w obieg, rozdać
Mr Wilkinson will now pass copies of the report around. Please study it carefully before we proceed. - Pan Wilkinson rozda teraz kopie raportu. Proszę o jego dokładne przeczytanie, zanim przejdziemy dalej.

pass away - umierać, odchodzić
We were all so shocked when Ernest suddenly passed away. We'll miss him terribly. - Wszyscy byliśmy w szoku, gdy Ernest nagle odszedł. Będzie nam go bardzo brakowało.

pass by - przechodzić, przejeżdżać obok
I noticed the first flowers of spring as I passed by the park today. - Przechodząc dziś przez park, zauważyłem pierwsze wiosenne kwiaty.

pass for - ujść za, być wziętym za
The new guy looks a lot like your brother. He could pass for his twin. - Ten nowy facet jest bardzo podobny do twojego brata. Mógłby uchodzić za jego bliźniaka.

pass on - przekazać
Could you kindly pass this letter on to the head of department? - Czy mógłby Pan przekazać ten list kierownikowi wydziału?

pass out - zemdleć
Mick told me he felt funny and just passed out. The doctor says he's tired, that's all. - Mick powiedział mi, że czuł się dziwnie i po prostu zemdlał. Lekarz powiedział, że jest zmęczony i tyle.

pay back - oddać dług, odpłacić się, odegrać się
I'll be so glad when we've paid back all our loans. - Będę taka szczęśliwa, gdy spłacimy wszystkie nasze pożyczki.
You should think twice about paying that guy back for what he did. He has some powerful friends. - Powinieneś się dwa razy zastanowić, zanim mu odpłacisz za to, co zrobił. Ma wpływowych przyjaciół.

pay for - zapłacić za coś, dostać karę
The government will pay for this foolishness at the ballot box! - Rząd zapłaci za tę głupotę przy urnach wyborczych!

pay off - spłacić, opłacić się
How much is left of the debts we have to pay off before the end of the month? - Ile pozostało nam długów do spłacenia przed końcem miesiąca?
Congratulations on your success! All that hard work has finally paid off. - Gratulacje z okazji sukcesu! Cała ciężka praca w końcu się opłaciła.

pick on - czepiać się kogoś
I hate him! He's always picking on the younger kids to make them cry. - Nienawidzę go! Ciągle czepia się młodszych dzieci, żeby je rozpłakać.

pick out - wybrać
I've picked out several of my skirts you might like to wear for the party. - Wybrałam kilka spódnic, które być może założysz na imprezę.

pick up - odebrać kogoś, podjechać po kogoś, polepszyć się, poprawić się, podnieść, podłapać, nauczyć się (bez formalnych lekcji)
Call me when you land in London and I'll come and pick you up. - Zadzwoń do mnie, jak wylądujesz w Londynie, a przyjadę i cię odbiorę.
Let's hope business picks up soon, or we'll be in trouble. - Miejmy nadzieję, że interesy wkrótce się poprawią, w przeciwnym razie będziemy mieli kłopoty.
Don't leave that biscuit on the floor. Pick it up and put it in the bin. - Nie zostawiaj tego ciastka na podłodze. Podnieś je i wrzuć do kosza.
Jim picked up how to operate the machine all by himself. He couldn't find the instruction manual. - Jim sam nauczył się obsługiwać maszynę. Nie mógł znaleźć instrukcji obsługi.

pile up - nagromadzić się, narosnąć
I'm getting worried. The bills are piling up and I don't have any money. - Zaczynam się martwić. Rachunki się piętrzą, a ja nie mam pieniędzy.

pin down - przytrzymać, przycisnąć, przygnieść, okiełznać, przycisnąć kogoś (w celu uzyskania informacji)
The policeman managed to pin down the thief until help arrived. - Policjantowi udało się unieruchomić złodzieja do czasu przybycia pomocy.
It was impossible to pin the minister down to any detail. He told me almost nothing of relevance. - Nie dało się sprecyzować szczegółów ministra. Nie powiedział mi prawie nic istotnego.

piss off - wnerwiać, wkurzać
I'm really pissed off with this town. Nothing ever happens and there's nowhere to go in the evenings. - Jestem strasznie wkurzony tym miastem. Nic się tu nie dzieje i nie ma dokąd pójść wieczorami.

play on - bawić się czymś, pogrywać z (np. uczuciami)
A salesman sometimes plays on a person's greed to get a contract signed. - Czasami sprzedawcy wykorzystują chciwość człowieka, aby zdobyć podpis na kontrakcie.

plug in - włączyć do kontaktu
Where can I plug in the iron? I have to finish these shirts and there's no socket free in here. - Gdzie mogę podłączyć żelazko? Muszę skończyć te koszule, a tu nie ma wolnego gniazdka.

point out - wskazać, zwrócić uwagę
When the boss pointed out how many times I'd been late this month, I didn't know where to put my face. - Kiedy szef zwrócił mi uwagę, ile razy w tym miesiącu spóźniłem się do pracy, nie wiedziałem, co zrobić, żeby się nie pogubić.

polish up - szlifować, odświeżyć
I think we should polish up our Italian before we go on holiday. - Myślę, że powinniśmy podszlifować nasz włoski przed wakacjami.

print out - wydrukować
How many do you want me to print out? Would twenty be enough? - Ile mam wydrukować? Czy dwadzieścia wystarczy?

pull down - zburzyć
I hear those houses by the park will be pulled down to make way for a new road. - Słyszałem, że domy przy parku zostaną zburzone, żeby zrobić miejsce dla nowej drogi.

pull in - zjeżdżać na pobocze, parkować na poboczu/przy krawężniku, zainteresować, przyciągnąć, wjechać na stację, zatrzymać się
Pull in outside the butcher's and I'll get something for lunch. Watch out for the traffic wardens! - Podjedź pod rzeźnię, to kupię coś na lunch. Uważaj na strażników drogowych!
I think the new website can pull in a thousand hits a day if we're lucky. - Myślę, że jeśli będziemy mieli szczęście, nasza nowa strona internetowa może notować tysiąc wejść dziennie.
Please stand back whilst the bus pulls in. - Proszę stać z tyłu, gdy autobus podjedzie.

pull out - wycofać się z czegoś, włączać się do ruchu, odjeżdżać ze stacji
How will we be affected when Britain finally pulls out of the European Union? - Jakie będą skutki dla nas ostatecznego wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej?
Is the middle lane clear? I'd dearly love to pull out from behind this dirty old lorry. - Czy środkowy pas jest wolny? Bardzo chętnie wyjechałbym zza tej brudnej, starej ciężarówki.
We've missed the bus! It's pulling out now. - Spóźniliśmy się na autobus! Już odjeżdża.

pull up - zatrzymać się, zaparkować
I nearly ran into the back of a Rolls Royce today when the idiot driver pulled up without warning. - Dziś prawie wjechałem w tył Rolls-Royce'a, gdy bez ostrzeżenia zatrzymał się kierowca-idiota.

put away - odłożyć na miejsce, przełożyć
Hurry up! Put your toys away and we'll go to feed the ducks in the park. - Pospieszcie się! Schowajcie zabawki, a my pójdziemy nakarmić kaczki w parku.

put back - odłożyć na miejsce, przełożyć w czasie, odłożyć
Did you manage to put back that money you stole from the office coffee fund? Sorry. Borrowed. - Udało ci się odzyskać te pieniądze, które ukradłeś z biurowego funduszu kawowego? Przepraszam. Pożyczone.
The shop opening has had to be put back because of problems with the fire sprinklers. - Otwarcie sklepu musiało zostać przełożone z powodu problemów z tryskaczami przeciwpożarowymi.

put down - poniżać, upokarzać, ośmieszać, położyć, postawić, uśpić (chore zwierzę)
Mary was crying yesterday because the boss keeps putting her down in front of the other guys in the office. - Mary płakała wczoraj, bo szef ciągle ją poniżał w obecności innych facetów w biurze.
Stop what you're doing and put everything down on the floor. - Przestań robić to, co robisz i połóż wszystko na podłodze.
The kids were in tears when the vet said our dog had to be put down. - Dzieci były we łzach, gdy weterynarz powiedział, że naszego psa trzeba uśpić.

put down to - złożyć na karb czegoś
Ignore his bad mood. I put it down to the weather. - Nie zwracaj uwagi na jego zły humor. Zwalam to na karb pogody.

put forward - przedstawić, wysunąć (pomysł, propozycję), przesunąć wskazówkę zegara do przodu, zmienić czas na późniejszy
I was quite pleased with myself when I put forward my suggestions to the committee. - Byłem z siebie bardzo zadowolony, gdy przedstawiłem swoje sugestie komisji.
We put the clock forward before we go to bed the night before the change. The we don't notice that we've lost an hour's sleep. - Przestawiamy zegarki przed pójściem spać w noc poprzedzającą zmianę. Wtedy nie zauważamy, że straciliśmy godzinę snu.

put off - odkładać, przełożyć na inny termin, zniechęcić, odstręczyć
Heavy snow meant that the match was put off until next week. - Z powodu obfitych opadów śniegu mecz został przełożony na przyszły tydzień.
I never eat mature cheese because the smell puts me off. - Nigdy nie jem dojrzałego sera, bo jego zapach mnie odrzuca.

put on - zakładać (na siebie), włączyć (światło, radio); nastawić (płytę, czajnik), przytyć, przybrać na wadze, postawić pieniądze na coś
Why don't you put on that black dress I bought you last week? Don't you like it now? - Czemu nie założysz tej czarnej sukienki, którą ci kupiłam w zeszłym tygodniu? Nie podoba ci się teraz?
Could you put the light on, please? I can't see what I'm doing. - Czy mógłbyś zapalić światło? Nie widzę, co robię.
I've put weight on since I discovered that cake shop at the shopping centre. - Przytyłam odkąd odkryłam tę cukiernię w centrum handlowym.
How much money did you put on that horse? It won by a mile. - Ile postawiłeś na tego konia? Wygrał o milę

put out - narażać na niedogodności, zawracać głowę, zgasić, ugasić
I'd love to stay the night if it wouldn't put you out. - Chętnie bym został na noc, jeśli byś się tym nie zdenerwował.
Make sure you put the fire out completely before we go indoors. One spark in the dry grass could cause a blaze. - Upewnij się, że całkowicie ugasiłeś ogień, zanim wejdziemy do środka. Jedna iskra w suchej trawie może spowodować pożar.

put together - złożyć, zmontować
It will take me ages to put the engine together. I've never done this before. - Złożenie silnika zajmie mi wieki. Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

put up - rozłożyć, rozstawić, postawić
I'm going to put a shelf up in the bathroom next weekend. - W przyszły weekend zamierzam zamontować półkę w łazience.

put up with - znosić
I can't put up with that man a moment longer! Tell him to go! - Nie wytrzymam z tym człowiekiem ani chwili dłużej! Powiedz mu, żeby sobie poszedł!