Czasowniki frazowe g-h w języku angielskim

Pełne zestawienie czasowników frazowych /phrasal verbs/ w języku angielskim z przykładami w zdaniach:

a-b - c-d - e-f - jesteś tutaj: g-h - i-j - k-l - m-n - o-p - r-s - t-u - w-y

get across - wyjaśnić, przekazać informację
Are we getting our message across to customers? Perhaps we should carry out a survey. - Czy docieramy z naszym przekazem do klientów? Może powinniśmy przeprowadzić ankietę.

get away - uciec, uwolnić się
I'm so tired. I need to get away for a few days and rest. - Jestem strasznie zmęczony. Muszę wyjechać na kilka dni i odpocząć.

get away with - uchodzić na sucho
Everyone knew that Bob took the money, he managed to get away with it when he went to court. - Wszyscy wiedzieli, że Bob wziął pieniądze i udało mu się uniknąć kary, gdy poszedł do sądu.

get back - wracać, dostać coś z powrotem
How about a nice roasted chicken when we get back home? - Co powiesz na pysznego pieczonego kurczaka, gdy wrócimy do domu?
Any idea when I'll be able to get my deposit back? I've already waited for three weeks. - Czy masz pojęcie, kiedy będę mógł odzyskać kaucję? Czekam już trzy tygodnie.

get back at - zemścić się na kimś
David has promised to get back at the boss after losing out on a promotion. - Dawid obiecał zemstę szefowi za utratę awansu.

get back to - wrócić do czegoś; oddzwonić do kogoś
I'll get back to you when I have more details. - Odezwę się do Ciebie, gdy będę miał więcej szczegółów.

get by - dawać sobie radę (finansowo)
We don't earn much money but we get by. We're living from week to week, though. - Nie zarabiamy dużo, ale jakoś sobie radzimy. Żyjemy z tygodnia na tydzień.

get down - zapisywać, zasmucać, przygnębiać
I didn't get everything down because he was talking so fast during the interview. - Nie wszystko udało mi się zapisać, bo podczas wywiadu mówił bardzo szybko.
This wet weather always gets me down. - Ta mokra pogoda zawsze mnie dołuje.

get down to - zabrać się do czegoś
Okay, it's time to get down to business. Clark, perhaps you'd like to open the meeting? - Dobra, czas przejść do konkretów. Clark, może zechciałbyś otworzyć spotkanie?

get in - przyjść, przybyć, dotrzeć (np. do domu, pracy)
We went dancing and I didn't get in until three in the morning. - Poszliśmy potańczyć, ale wróciłem dopiero o trzeciej nad ranem.

get in/into - wsiąść (np. do samochodu, taksówki)
We can't get into the taxi until the driver comes. - Nie możemy wsiąść do taksówki, dopóki nie przyjdzie kierowca.

get into - wejść, dostać się, wpaść, wpakować się (np. w kłopoty, długi), zainteresować się czymś i polubić, wciągnąć się w coś
I didn't call you because it was three in the morning when we got into London. - Nie zadzwoniłem do ciebie, bo była trzecia nad ranem, kiedy dotarliśmy do Londynu.
I worry about getting into debt if I lose my job. - Obawiam się, że wpadnę w długi, jeśli stracę pracę.
I can't get into this music. Have you got anything else to listen to? - Nie mogę się wciągnąć w tę muzykę. Masz coś innego do posłuchania?

get off - wysiąść (z samolotu, autobusu, itp.)
Windy weather made it difficult to get off the ship. - Ze względu na wietrzną pogodę zejście ze statku było utrudnione.

get on - wsiadać do/na, poradzić sobie, dać radę
Please have your tickets ready when you get on the coach. - Proszę przygotować bilety przed wejściem do autokaru.
How did you get on with Karen on your first date? You have a dreamy look on your face, so maybe I know. - Jak ci poszło z Karen na pierwszej randce? Masz marzycielski wyraz twarzy, więc może wiem.

get on/along - mieć przyjazne stosunki z kimś
Do you get along with Eric these days? I heard you'd had some differences. - Dogadujesz się z Erikiem ostatnio? Słyszałem, że mieliście pewne różnice zdań.

get on with - kontynuować, zajmować się
There's plenty to be getting on with, so I'll leave you to it and come back later. - Jest sporo do zrobienia, więc zostawię was samych i wrócę później.

get out - wyjść, wysiąść (z taksówki, samochodu, itp.)
I can't get out until my husband comes home.
I thought I'd be blown away when I got out of the helicopter.

get out of - wymigać się, wykręcić się
I was supposed to clean the house today but I manged to get out of it. I said I felt ill. - Miałem dziś posprzątać dom, ale udało mi się wymigać. Powiedziałem, że źle się czuję.

get over - dochodzić do siebie, pogodzić się z czymś, znaleźć rozwiązanie problemu, poradzić sobie z czymś
It was a great disappointment when I didn't marry Susan, but I'm getting over it. - To było wielkie rozczarowanie, kiedy nie poślubiłem Susan, ale już się z tym pogodziłem.
We have to get over the weight issues with the bike frame before we go into production. - Zanim rozpoczniemy produkcję, musimy rozwiązać problemy z wagą ramy roweru.

get round - przekabacić kogoś, przekonać kogoś
You won't get round me with that lovely smile of yours. You'll have to do something for me. - Nie obejdziesz mnie tym swoim uroczym uśmiechem. Musisz coś dla mnie zrobić.

get round/around - ominąć problem, znaleźć rozwiązanie
I got around the problem by using a technique I learned at college. - Rozwiązałem ten problem, stosując technikę, której nauczyłem się na studiach.

get through - pomóc komuś przetrwać (trudny okres, itp.), dodzwonić się, przebrnąć przez (np. dokumenty, coś do zrobienia), poradzić sobie z czymś, przejść przez coś
Don't worry, we'll be here to help get you through this terrible time. - Nie martw się, będziemy tu, aby pomóc Ci przetrwać ten trudny czas.
I waited for ten minutes before I got through to the wrong department. - Czekałem dziesięć minut zanim połączono mnie z niewłaściwym działem.
Can you come into work an hour earlier tomorrow? We have a lot to get through. - Czy możesz jutro przyjść do pracy godzinę wcześniej? Mamy dużo do zrobienia.
I'll never get through all this work by tomorrow! - Nie uda mi się skończyć całej tej pracy do jutra!

get together - spotkać się
We should get together sometime. I think we have a lot in common. - Powinniśmy się kiedyś spotkać. Myślę, że mamy ze sobą wiele wspólnego.

get up - wstawać z łóżka, wstać
I had to get up really early this morning for a phone call from Australia. - Dziś rano musiałem wstać naprawdę wcześnie, żeby odebrać telefon z Australii.
Be sure to get up slowly and carefully after doing this floor exercise. - Pamiętaj, aby po wykonaniu tego ćwiczenia na podłodze wstawać powoli i ostrożnie.

give away - prowadzić pannę młodą do ołtarza
A bride can choose whom to have to give her away. - Panna młoda może wybrać, za kogo chce wyjść za mąż.

give back - oddawać
Any chance of your giving back that money I lent you last week? I'm a bit short of cash. - Czy jest szansa, żebyś oddał mi te pieniądze, które pożyczyłem ci w zeszłym tygodniu? Trochę mi brakuje gotówki.

give in to - poddawać się komuś, czemuś
I tried not to give in to Walter's demands but he won in the end. - Starałem się nie ulec żądaniom Waltera, ale on ostatecznie wygrał.

give away - zdradzać, rozdawać, oddawać
John was found hiding in some bushes, because a loud sneeze gave him away. - Johna znaleziono ukrytego w krzakach, bo zdradziło go głośne kichnięcie.
It's not often I get a freebie from anyone, but a neighbour gave away a nice bike. - Rzadko zdarza mi się dostać coś za darmo od kogoś, ale mój sąsiad podarował mi fajny rower.

give off - wydzielać, wydawać (np. zapach)
Your new bike lamps give off a lot of light. - Twoje nowe lampki rowerowe dają dużo światła.

give out - odmówić posłuszeństwa, przestać funkcjonować, rozdawać
We got halfway to Edinburgh before that old car of mine gave out. It's still in a car park somewhere. - Dotarliśmy do połowy Edynburga, zanim zepsuł mi się ten stary samochód. Nadal stoi gdzieś na parkingu.
We could get customers interested in the new range of sauces by giving out free samples. - Moglibyśmy zainteresować klientów nową serią sosów, rozdając im darmowe próbki.

give up - poddawać się; porzucić coś, rzucić (np. palenie, alkohol); przestać coś robić
I'm not one to give up, but I'm finding this course to be really difficult. - Nie jestem typem człowieka, który się poddaje, ale uważam, że ten kurs jest naprawdę trudny.
I'll give up smoking when you do. - Rzucę palenie, kiedy ty to zrobisz.

go after - starać się o coś, starać się coś zdobyć, gonić, ruszyć w pościg za kimś
I'm sure Ben will be one of those who goes after the the manager's job. - Jestem pewien, że Ben będzie jednym z kandydatów na stanowisko menedżera.
Could you go after that customer and tell him that he forgot to take his change? - Czy mógłbyś pójść do tego klienta i powiedzieć mu, że zapomniał wziąć resztę?

go ahead - iść dalej, kontynuować, zacząć coś robić (zwłaszcza po otrzymaniu pozwolenia)
If you think it's the best course of action, just go ahead and don't look back. - Jeśli uważasz, że to najlepsze rozwiązanie, po prostu działaj i nie oglądaj się za siebie.
You want to use my laptop this afternoon? Go ahead. I don't need it until late evening. - Chcesz skorzystać z mojego laptopa dziś po południu? Proszę bardzo. Potrzebuję go dopiero późnym wieczorem.

go along with - zaakceptować coś, zgodzić się na coś
When the boss suggested new working hours for us, I just went along with him. I have no kids, so I can work anytime. - Kiedy szef zaproponował nam nowe godziny pracy, po prostu się na to zgodziłem. Nie mam dzieci, więc mogę pracować o każdej porze.

go away - wyjechać; odejść
It was all very strange. Maria said she was going away to visit her parents, but she never came back. - Wszystko było bardzo dziwne. Maria powiedziała, że ​​jedzie odwiedzić rodziców, ale nigdy nie wróciła.

go back - wracać
I'm never going back to that horrible little town! - Nigdy nie wrócę do tego okropnego miasteczka!

go by - osądzać po czymś, opierać się na czymś, upływać, mijać, przechodzić obok
If what I hear about Jack is anything to go by, he'll be in a police cell very soon. - Sądząc po tym, co słyszę o Jacku, niedługo trafi do policyjnej celi.
As the days go by, it's becoming clear that my new job isn't all that I expected. - Z upływem dni staje się coraz bardziej jasne, że moja nowa praca nie jest taka, jakiej się spodziewałam.
The highlight of the coach tour was when we went by the old royal palace. - Najważniejszym punktem wycieczki autokarowej był widok na stary pałac królewski.

go down - wydarzyć się, dziać się, spaść, obniżyć się, zatonąć (o statku)
There's always something cool going down at Rick's place. Most of his friends are musicians. - U Ricka zawsze dzieje się coś fajnego. Większość jego znajomych to muzycy.
The rate of inflation has gone down for the third month in succession. - Stopa inflacji spada trzeci miesiąc z rzędu.
Our rowing boat went down quickly when it hit a sharp rock on the bottom of the lake. - Nasza łódź wiosłowa szybko zatonęła, gdy uderzyła w ostrą skałę na dnie jeziora.

go down with - zachorować na coś
John is still in bed because he went down with the 'flu yesterday. - John nadal leży w łóżku, bo wczoraj zachorował na grypę.

go for - wybrać, zdecydować się na coś, sprzedać się za (jakąś kwotę)
I'll go for the Scottish steak with roasted potatoes and vegetables. - Wybiorę szkockiego steka z pieczonymi ziemniakami i warzywami.
That old bike I put in the auction went for forty pounds. I was amazed to get such a good price. - Ten stary rower, który wystawiłem na aukcję, poszedł za czterdzieści funtów. Byłem zdumiony, że udało mi się uzyskać tak dobrą cenę.

go off - zepsuć się (o żywności), przestać lubić, wybuchnąć, wyłączyć się, zgasnąć
Ugh! I put some of this milk in my coffee. I didn't notice that it had gone off! - Uff! Dodałam trochę tego mleka do kawy. Nie zauważyłam, że się zepsuło!
How odd it was. I'd been drinking milk all my life and then I suddenly went off it. - Jakie to było dziwne. Piłam mleko przez całe życie, a potem nagle przestałam.
Never approach a firework if it doesn't go off as it should. - Nigdy nie podchodź do fajerwerku, jeśli nie wybuchnie tak, jak powinien.
I felt really irritated when the TV went off halfway through the film. We need a new one. - Poczułem się naprawdę zirytowany, kiedy telewizor wyłączył się w połowie filmu. Potrzebujemy nowego.

go on - kontynuować, trwać
Are you sure you want to go on with this? You don't seem very enthusiastic. - Jesteś pewien, że chcesz to kontynuować? Nie wyglądasz na zbyt entuzjastycznego.

go on about - międlić, mówić dużo o czymś
Lenny's okay but he's always going on about that stupid hobby of his. He collects beer mats from all over the world. - Lenny jest w porządku, ale ciągle gada o tym swoim głupim hobby. Zbiera podkładki pod piwo z całego świata.

go out - zgasnąć, wyłączyć się, wychodzić, spotykać się z ludźmi, wyjść, chodzić ze sobą, spotykać się
I was in the middle of my ironing when the lights went out. Probably the wind has caused some damage to power lines.
We don't often get the chance to go out since Micky was born.
John has just gone out. He'll be back in an hour or so. - John właśnie wyszedł. Wróci za jakąś godzinę.
I hear that Jack and Jill are still going out. They're a lovely couple. - Słyszałem, że Jack i Jill nadal ze sobą chodzą. To cudowna para.

go over - przejrzeć, sprawdzić
I went over your essay yesterday and have suggested some corrections. - Wczoraj przejrzałem Twoje wypracowanie i zasugerowałem kilka poprawek.

go through - przechodzić przez coś, cierpieć
You've no idea what I went through when I was in hospital, and you really wouldn't want to. - Nie masz pojęcia, przez co przechodziłem w szpitalu, i naprawdę nie chciałbyś wiedzieć.

go together - pasować do siebie
Cheese and pickle go together better than anything else. - Ser i ogórek kiszony pasują do siebie lepiej niż cokolwiek innego.

go under - upaść (o biznesie, firmie), splajtować, zatonąć
My business almost went under last year when the stock market crashed. - Mój biznes prawie upadł, gdy w zeszłym roku nastąpił krach na giełdzie.
The plane went under as soon as it hit the water and was never seen again. - Samolot zatonął zaraz po uderzeniu w wodę i nigdy go już nie odnaleziono.

go up - rosnąć
The price of fish has gone up dramatically over the past few months. - Ceny ryb wzrosły drastycznie w ciągu ostatnich kilku miesięcy.

go with - zaakceptować coś, przystać na coś, pasować do czegoś
We decided to go with the lamb curry with side salad and rice. - Zdecydowaliśmy się na curry z jagnięciną podane z sałatką i ryżem.
Does this blouse go with this skirt? Perhaps it's a bad match. - Czy ta bluzka pasuje do tej spódnicy? Może to niedobór.

go without - obywać się bez czegoś
I need to finish this report as soon as possible, so I'll have to go without lunch. - Muszę jak najszybciej skończyć ten raport, więc będę musiał obejść się bez lunchu.

grow apart - oddalić się od siebie (w relacji)
It's always sad when friends grow apart, but sometimes people are busy in their lives and can't find time for everyone. - Zawsze jest smutno, gdy przyjaciele się od siebie oddalają, ale czasami ludzie są tak zajęci, że nie mogą znaleźć czasu dla wszystkich.

grow out of - wyrosnąć z czegoś (ubrań), stracić zainteresowanie czymś, wyrosnąć z czegoś
The children are quickly growing out of most of their clothes. - Dzieci szybko wyrastają z większości swoich ubrań.
I'm sure that Sam will eventually grow out of his dream of becoming a rock star. - Jestem pewien, że Sam w końcu wyrośnie ze swojego marzenia o zostaniu gwiazdą rocka.

grow up - dorastać
Bobby had to grow up quickly when his dad left him and his mother when he was eleven. - Bobby musiał szybko dorosnąć, gdy jego ojciec opuścił jego i matkę, gdy miał jedenaście lat.

hand in - oddawać, wręczać
You were lucky that someone handed in your wallet to the police. - Miałeś szczęście, że ktoś oddał twój portfel policji.

hand out - wydawać, wręczać
It's an easy job. Just stand at the door as they leave and hand out the invitations to the next meeting. - To proste zadanie. Wystarczy stanąć przy drzwiach, gdy będą wychodzić, i wręczyć zaproszenia na kolejne spotkanie.

hang around - kręcić się (po jakimś miejscu), pałętać się
I love going into town to hang around on the street. - Uwielbiam chodzić do miasta i kręcić się po ulicach.

hang on - czekać przez chwilę, trzymać się czegoś, przytrzymać się
Hang on while I see if the manager is in his office. - Poczekaj, sprawdzę, czy kierownik jest w swoim biurze.
The wind was so strong that I had to hang on to my hat all the way home. - Wiatr był tak silny, że musiałem trzymać się czapki przez całą drogę do domu.

hang out - spędzać czas, przebywać gdzieś
It must be great to hang out with famous writers and musicians. - Wspaniale musi być spędzać czas w towarzystwie znanych pisarzy i muzyków.

hang up - odłożyć słuchawkę, zakończyć rozmowę telefoniczną
I asked Ben about the money he owes me and he hung up. Some friend he is! - Zapytałem Bena o pieniądze, które mi jest winien, a on się rozłączył. Co za przyjaciel!

have on - zwodzić kogoś, nabierać kogoś, mieć przy sobie
I told James I saw his wife in a bar with a young guy. He was mad when he realised I was only having him on. - Powiedziałem Jamesowi, że widziałem jego żonę w barze z młodym facetem. Wkurzył się, kiedy zorientował się, że tylko z niego żartuję.
I'll text you later. I don't have my phone on me right now. - Napiszę do ciebie później. Nie mam teraz przy sobie telefonu.

head for - zmierzać ku
Terry's heading for a shock if he thinks Geraldine will be faithful. - Terry'ego czeka niespodzianka, jeśli będzie myślał, że Geraldine pozostanie wierna.

hear from - otrzymywać od kogoś wiadomość
Have you heard anything from that guy you met on holiday? - Czy słyszałaś coś od gościa, którego poznałaś na wakacjach?

heat up - podkręcić, podgrzać (np. dyskusję), podgrzać
The meeting heated up after that sarcastic comment from Mr Inglis. - Spotkanie ożywiło się po sarkastycznym komentarzu pana Inglisa.
Can I heat up this cold coffee in the microwave or will it taste funny? - Czy mogę podgrzać tę zimną kawę w mikrofalówce, czy będzie miała dziwny smak?

hit back - odgryźć się, wstrzymać, zataić, powstrzymać, zatrzymać, powstrzymać, zatrzymać
You had every right to hit back as you did when that idiot Henry said you'd taken cash from the till. - Miałeś pełne prawo oddać cios, kiedy ten idiota Henry powiedział, że zabrałeś gotówkę z kasy.
I know you're holding something back from me. Why don't you just tell me the truth? - Wiem, że coś przede mną ukrywasz. Czemu po prostu nie powiesz mi prawdy?
I'm certain that Douglas would have hit somebody if I hadn't held him back. - Jestem pewien, że Douglas by kogoś uderzył, gdybym go nie powstrzymał.

hold on - czekać chwilę
Now just hold on! I never said anything of the kind! - Poczekaj chwilę! Nigdy niczego takiego nie powiedziałem!

hold onto - trzymać się czegoś (fizycznie)
Hold on to my hand while we cross the road. - Trzymaj mnie za rękę, gdy będziemy przechodzić przez ulicę.

hold on to/onto - zatrzymać, zachować
The divorce was costly, but I managed to hold on to most of my stuff. - Rozwód był kosztowny, ale udało mi się zachować większość moich rzeczy.

hold up - opóźniać
Sorry we're late. We got held up in traffic coming out of London. - Przepraszamy za spóźnienie. Utknęliśmy w korku wyjeżdżając z Londynu.

hook up - spotykać się z kimś, spiknąć się, podłączyć
I remember the first time we hooked up. You were wearing that yellow dress I hated. - Pamiętam nasz pierwszy raz. Miałaś na sobie tę żółtą sukienkę, której nienawidziłam.
You go for a shower and I'll hook the caravan up to the campsite's water supply. - Ty idź pod prysznic, a ja podłączę przyczepę do źródła wody na polu kempingowym.

hurry up - pośpieszyć się
Can you hurry up and get the painting finished? The smell is making me feel sick. - Czy możesz się pospieszyć i skończyć ten obraz? Ten zapach przyprawia mnie o mdłości.

hush up - wyciszyć (sprawę, aferę)
As far as I remember, a leading politician was involved and the affair was hushed up. - O ile pamiętam, w sprawę był zamieszany jeden z czołowych polityków, a całą sprawę zatuszowano.