Czasowniki frazowe t-u w języku angielskim

Pełne zestawienie czasowników frazowych /phrasal verbs/ w języku angielskim z przykładami w zdaniach:

a-b - c-d - e-f - g-h - i-j - k-l - m-n - o-p - r-s - jesteś tutaj: t-u - w-y

take aback - zaskoczyć
I was taken aback when I heard the news about Simon. He's been in hospital for a week. - Byłem zaskoczony, gdy usłyszałem wiadomość o Simonie. Jest w szpitalu od tygodnia.

take after - być podobnym (do kogoś w rodzinie)
Alex is really starting to take after his eldest brother. He even strokes his nose in the same way when he's thinking. - Alex naprawdę zaczyna przypominać swojego starszego brata. Nawet głaszcze się po nosie w ten sam sposób, kiedy myśli.

take away - zabrać, wywieźć
It's time we hired a man with a van to take away those chairs in the garage. - Czas zatrudnić faceta z furgonetką, który zabierze te krzesła z garażu.

take back - oddać, zwrócić, odnieść do sklepu, cofać (co się powiedziało o kimś), „odszczekać” coś
These shoes are too small. I'll take them back to the shop tomorrow. - Te buty są za małe. Oddam je jutro do sklepu.
Okay, okay. I take it all back. I was obviously wrong in what I said about Nigel. - Dobra, dobra. Cofam wszystko. Najwyraźniej myliłem się w tym, co powiedziałem o Nigelu.

take down - zapisać, zanotować, zdjąć, usunąć, rozmontować
The minister is about to speak. Make sure you take everything down. - Minister zaraz przemówi. Upewnij się, że wszystko zapiszesz.
We'll have to take the garden shed down if we want to grow enough vegetables for winter. - Będziemy musieli rozebrać szopę ogrodową, jeśli chcemy uprawiać wystarczająco dużo warzyw na zimę.

take in - przyswoić, pojąć, nabrać, oszukać, zwęzić (ubranie)
Did you take in what all that was about? I think he's talking nonsense. - Zrozumiałeś, o co w tym wszystkim chodzi? Myślę, że on bredzi.
Her story was totally convincing and I was taken in. I feel stupid that I gave her some money. - Jej historia była całkowicie przekonująca i dałam się nabrać. Czuję się głupio, że dałam jej pieniądze.
I'll ask my sister to take this dress in around the waist. She's great with a sewing machine. - Poproszę siostrę, żeby zwęziła tę sukienkę w talii. Ona świetnie radzi sobie z maszyną do szycia.

take off - wystartować, zdjąć, naśladować, parodiować
Our plane took off late because of bad weather. - Nasz samolot wystartował z opóźnieniem z powodu złej pogody.
Take off those dirty shoes before you come into the house! - Zdejmij te brudne buty zanim wejdziesz do domu!
The comedian did a good job of taking off the prime minister. The voice was so close to the real one. - Komik świetnie poradził sobie z udawaniem premiera. Głos był bardzo zbliżony do prawdziwego.

take on - zatrudnić, przyjąć, wziąć na siebie, podjąć się czegoś
We'll have to take on more staff if we win the contract with the city council. - Jeśli wygramy przetarg na usługi rady miasta, będziemy musieli zatrudnić więcej pracowników.
Can you take on responsibility for ordering the office supplies when my secretary goes on holiday? - Czy możesz zająć się zamawianiem materiałów biurowych, kiedy moja sekretarka wyjedzie na urlop?

take out - zabrać kogoś gdzieś, wyjść z kimś, usunąć, wyjąć, wziąć, pobrać, wykupić (pożyczkę, polisę ubezpieczeniową, itp.)
I'm taking out the children later this afternoon. The weather's too good to stay in. - Zabieram dzieci na dwór późnym popołudniem. Pogoda jest za piękna, żeby siedzieć w domu.
Please take out the frozen fish from the freezer before you go out so it's ready to cook when I get back. - Proszę wyjąć mrożoną rybę z zamrażarki przed wyjściem, aby była gotowa do przyrządzenia, gdy wrócę.
I have to go to the bank to take out some money for the train tickets. - Muszę iść do banku, żeby wypłacić pieniądze na bilety kolejowe.

take over - przejmować (obowiązki, kontrolę)
You need a break. I'll take over here and you go and rest. - Potrzebujesz przerwy. Zajmę się tym, a ty idź odpocząć.

take to - polubić
Jonathan has really taken to his new school. He talks about it all the time. - Jonathan naprawdę polubił swoją nową szkołę. Ciągle o niej mówi.

take up - zabrać się za coś, zająć się czymś, zajmować (przestrzeń, czas, itp.)
Find something to take up if you're so bored. I'm into climbing. - Znajdź sobie jakieś zajęcie, jeśli się tak nudzisz. Ja lubię wspinaczkę.
The files will take up less space on your hard drive if you compress them. - Pliki zajmą mniej miejsca na dysku twardym, jeśli je skompresujesz.

talk out of - wybić coś komuś z głowy
It took all evening, but I managed to talk Robert out of quitting his job. He'll stay for the time being. - Zajęło mi to cały wieczór, ale udało mi się przekonać Roberta, żeby nie rzucał pracy. Na razie zostanie.

talk over - omówić, przegadać
I can't come out this evening. I have a lot to talk over with Hilary. - Nie mogę wyjść dziś wieczorem. Mam dużo do omówienia z Hilary.

tear apart - rozdzielić, poróżnić
It was Peter's drinking that finally tore their marriage apart. - To właśnie picie Piotra ostatecznie doprowadziło do rozpadu ich małżeństwa.

tear up - podrzeć, potargać
Mary was so upset when Colin tore some of their old photographs up in anger. - Mary była bardzo zdenerwowana, gdy Colin w gniewie podarł niektóre z ich starych zdjęć.

tell apart - odróżnić
I met our new neighbours today. They have twins, and I couldn't tell them apart. - Poznałem dziś naszych nowych sąsiadów. Mają bliźniaki i nie mogłem ich odróżnić.

tell off - zbesztać, opierniczyć
I'm not happy that the guy next door tells off our kids. He should talk to us about it. - Nie podoba mi się, że sąsiad opieprza nasze dzieci. Powinien z nami o tym porozmawiać.

think back - sięgnąć pamięcią, przypomnieć sobie
I reckon I've had a good life, when I think back. I really can't complain about how things have gone. - Myślę, że miałem dobre życie, kiedy tak o tym myślę. Naprawdę nie mogę narzekać na to, jak się potoczyły.

think over - przemyśleć
Let me think this over for a day or two. There are one or two things I'm still not sure about. - Daj mi pomyśleć o tym przez dzień lub dwa. Jest jedna lub dwie rzeczy, co do których nadal nie jestem pewien.

throw away - wyrzucić
Can you have a look at all these old papers and throw away any you don't need? - Czy mógłbyś przejrzeć wszystkie te stare papiery i wyrzucić te, których nie potrzebujesz?

throw in - dorzucić coś gratis
Tell you what I can do. Buy the bigger microwave oven, and I'll throw in an electric kettle. - Powiem ci, co mogę zrobić. Kup większą kuchenkę mikrofalową, a dorzucę czajnik elektryczny.

throw up - wymiotować
You'll throw up if you eat any more soup after drinking all that wine. - Zwymiotujesz, jeśli zjesz jeszcze trochę zupy po wypiciu całego tego wina.

top up - doładować (baterię, kartę, itp.)
Remember to top up the batteries for the mobile phones before we leave tomorrow. - Pamiętajcie, żeby naładować baterie w telefonach komórkowych, zanim jutro wyjedziemy.

touch down - lądować
We might touch down a little late because of the weather. I'll call again when we've landed. - Możliwe, że wylądujemy trochę później z powodu pogody. Zadzwonię ponownie, jak już wylądujemy.

track down - wyśledzić, wytropić
I'm trying to track down two sets of hinges for an antique desk I bought a while ago. - Próbuję znaleźć dwa komplety zawiasów do zabytkowego biurka, które kupiłem jakiś czas temu.

traffic in - handlować nielegalnie
How could anyone traffic in people? It's absolutely shocking that people can be bought and sold! - Jak ktokolwiek mógł handlować ludźmi? To absolutnie szokujące, że można kupować i sprzedawać ludzi!

trigger off - wywołać, uruchomić, wyzwolić
It is believed that an attack on a black community centre triggered off the riots. - Uważa się, że przyczyną zamieszek był atak na ośrodek społeczności czarnej.

try on - przymierzać, udawać, podpuszczać kogoś, wkręcać
This dress might suit you. Go and try it on. - Ta sukienka może Ci pasować. Przymierz ją.
Dennis will say anything to get what he wants. He's always trying it on and you shouldn't believe him. - Dennis powie wszystko, żeby dostać to, czego chce. Ciągle próbuje i nie powinieneś mu wierzyć.

try out - wypróbować
Have you tried out the new restaurant next to the cinema yet? They say it's pretty good. - Czy już wypróbowałeś nową restaurację obok kina? Podobno jest całkiem niezła.

turn back - zawracać
I thought they would have repaired the bridge by now. We'll have to turn back. - Myślałem, że już naprawili most. Musimy zawrócić.

turn down - odrzucić (ofertę, prośbę), zmniejszyć, przyciszyć, przygasić
I was surprised to hear that you've turned down a promotion. Any particular reason? - Byłem zaskoczony, że odrzuciłeś awans. Masz jakiś konkretny powód?
Turn that radio down! I can't hear myself think! - Ścisz to radio! Nie słyszę własnych myśli!

turn in - iść spać
It's getting late. I'm going to turn in and get a good night's sleep. - Robi się późno. Idę spać i dobrze się wyspać.

turn in/into - zamienić (się) w, przeistoczyć się w, przerobić coś na
The boss used to be quite nice but he's turned into a nasty idiot over recent months. - Szef kiedyś był całkiem miły, ale w ostatnich miesiącach zmienił się w okropnego idiotę.

turn off - wyłączyć
Remember to turn off the lights before you come up to bed. - Pamiętaj, żeby zgasić światło zanim położysz się spać.

turn on - włączyć
Can you turn on the TV, please? There's a great film on in a minute. - Czy możesz włączyć telewizor? Za chwilę leci świetny film.

turn out - przyjść, pojawić się (np.w celu głosowania, udziału w demonstracji, itp.), okazać się
I can't believe how many fans turned out to meet the band at the airport. - Nie mogę uwierzyć, jak wielu fanów przyszło powitać zespół na lotnisku.
John was so embarrassed. It turned out that he'd never been abroad and had edited the photos on his laptop. - John był strasznie zawstydzony. Okazało się, że nigdy nie był za granicą i edytował zdjęcia na swoim laptopie.

turn over - odwrócić się, przewrócić na drugi bok
I heard the noise in the street but I just turned over and went back to sleep. - Usłyszałem hałas na ulicy, ale po prostu przewróciłem się na drugi bok i poszedłem spać.

turn to - zwrócić się do kogoś (o pomoc, poradę), pojawić się, znaleźć się, zwiększyć, podkręcić
I always turn to my parents whenever I need support. They're always there for me. - Zawsze zwracam się do rodziców, kiedy potrzebuję wsparcia. Zawsze są przy mnie.
I was so happy when Derek turned up after all these years. He found me online. - Byłam taka szczęśliwa, kiedy Derek się pojawił po tych wszystkich latach. Znalazł mnie w sieci.
I can turn up the heating if you feel cold. - Jeśli jest ci zimno, mogę włączyć ogrzewanie.

use up - zużyć, wykorzystać do końca
I've used up all the space on my flash drive. I'll transfer the files onto my laptop. - Zajęłam całe miejsce na pendrive. Przeniosę pliki na laptopa.