Czasowniki frazowe r-s w języku angielskim

Pełne zestawienie czasowników frazowych /phrasal verbs/ w języku angielskim z przykładami w zdaniach:

a-b - c-d - e-f - g-h - i-j - k-l - m-n - o-p - jesteś tutaj: r-s - t-u - w-y

ramble on - ględzić, rozwlekać się
George is rambling on about fishing again. I'm going for a walk. - George znowu bredzi o wędkowaniu. Idę na spacer.

reach out - zwrócić się do kogoś o pomoc, sięgnąć po coś
You can always reach out to me if you're ever in difficulty. - Jeśli znajdziesz się w trudnej sytuacji, zawsze możesz się do mnie zwrócić.
I almost fell when I reached out for the door handle. - Prawie upadłem, gdy próbowałem nacisnąć klamkę.

read out - czytać na głos
It won't take me long to read out the more important details in the list. - Nie zajmie mi dużo czasu przeczytanie najważniejszych szczegółów z listy.

read over - przeczytać od początku do końca, np. w celu poprawy błędów
I've read Jack's report over and agree with every word. - Przeczytałem raport Jacka i zgadzam się z każdym jego słowem.

reduce to - doprowadzić do, zmusić do
If you don't get a job soon, we'll be reduced to asking your mother for help again. - Jeśli wkrótce nie znajdziesz pracy, znów będziemy musieli prosić twoją matkę o pomoc.

refer to - odnosić się do, skierować
You might find it useful to refer to this book. It has a lot of information on this topic.
My teacher referred me to the work of several specialists to find the information I need.

relate to - odnosić się, być powiązanym, dotyczyć
I can't see how this report relates to the present discussion. Is it the right one? - Nie widzę związku tego raportu z obecną dyskusją. Czy jest właściwy?

remind of - przypominać, kojarzyć się komuś z
This song reminds me of a holiday I had in Greece years ago. - Ta piosenka przypomina mi wakacje, które spędziłem wiele lat temu w Grecji.

rely on/upon - polegać na
You can rely on this alarm clock to wake you up in the morning. - You can rely on this alarm clock to wake you up in the morning. - Możesz polegać na tym budziku, że obudzi Cię rano. - Możesz polegać na tym budziku, że obudzi Cię rano.

resort to - uciec się do czegoś
I had to resort to using a graphics program which didn't work very well on Windows 98. - Musiałem uciec się do programu graficznego, który nie działał zbyt dobrze w systemie Windows 98.

result in - skutkować
We now accept that burning fossil fuels will result in an increase in global temperatures. - Obecnie przyjmujemy, że spalanie paliw kopalnych spowoduje wzrost globalnej temperatury.

ring back - zadzwonić ponownie
Can I ring you back in a moment? I have to find the person you need to talk to. - Czy mogę do ciebie za chwilę oddzwonić? Muszę znaleźć osobę, z którą chcesz porozmawiać.

ring up - dzwonić, telefonować
Somebody rang up a few minutes ago but hung up after a few seconds. - Ktoś zadzwonił kilka minut temu, ale rozłączył się po kilku sekundach.

rip off - orżnąć kogoś, naciągnąć
Expect the locals to rip you off. They only make money from tourists in summer. - Spodziewaj się, że miejscowi będą cię oszukiwać. Zarabiają na turystach tylko latem.

round down - zaokrąglać w dół
I can't round down these numbers without a calculator. I'm not Einstein! - Nie potrafię zaokrąglić tych liczb bez kalkulatora. Nie jestem Einsteinem!

round up - zaokrąglić w górę
It will be better if we round up the unit price to the nearest whole number. - Lepiej będzie, jeśli zaokrąglimy cenę jednostkową do najbliższej liczby całkowitej.

rub out - wytrzeć, zetrzeć gumką do mazania
Just rub it out if you make a mistake and try again. - Jeśli popełnisz błąd, po prostu go wymaż i spróbuj ponownie.

rule out - wykluczyć
We can't rule out the possibility that Gavin might leave if he doesn't agree with us. - Nie możemy wykluczyć, że Gavin odejdzie, jeśli nie będzie się z nami zgadzał.

run across - spotkać, wpaść na kogoś przypadkiem
You'll never guess who I ran across this morning. That guy who used to sing at the club. - Nigdy nie zgadniesz, na kogo wpadłem dziś rano. Na tego gościa, który kiedyś śpiewał w klubie.

run away - uciec
You were brave not to run away when the school bully started picking on you. - Byłeś odważny, że nie uciekłeś, gdy szkolny łobuz zaczął się z tobą droczyć.

run down - „zjechać”, ostro skrytykować
Why do you run down everything I do? Could you do better? - Dlaczego krytykujesz wszystko, co robię? Czy mógłbyś zrobić to lepiej?

run for - być kandydatem na, startować w wyborach na
I was surprised our senator didn't run for president again. - Byłem zaskoczony, że nasz senator nie wystartował ponownie w wyborach prezydenckich.

run into - spotkać kogoś przypadkiem, wpaść na kogoś, wpaść w coś (kłopoty, długi), napotkać/spotkać się z (problemem), wjechać w coś, uderzyć w coś
I never expected to run into my boss in that part of town, but there he was with two men and a woman. - Nigdy nie spodziewałem się, że spotkam mojego szefa w tamtej części miasta, ale on był tam z dwoma mężczyznami i kobietą.
We've run into trouble with financial backing. Two sponsors are having second thoughts. - Mamy problemy z finansowaniem. Dwóch sponsorów ma wątpliwości.
I skidded on wet ice and the car ran into a tree by the side of the road. I was unhurt and the damage was slight. - Wpadłem w poślizg na mokrym lodzie i samochód uderzył w drzewo przy drodze. Nic mi się nie stało, a uszkodzenia były niewielkie.

run out - skończyć; kończyć się, wyczerpać się
We've run out of milk again. I bought two litres yesterday. - Znów skończyło nam się mleko. Wczoraj kupiłem dwa litry.

run over - przejechać kogoś/coś autem, potrącić
A cyclist was run over by a van outside the library this morning but was only slightly injured. - Dziś rano rowerzysta został potrącony przez furgonetkę przed biblioteką. Odniósł tylko lekkie obrażenia.

run up - narobić (długów), nabić (rachunek), podbiec
Try not to run up a big bar bill when we're at the hotel. They don't have pub prices. - Staraj się nie narobić sobie dużego rachunku za bar, kiedy będziemy w hotelu. Nie mają tam cen pubowych.
The singer looked anxious as fans ran up to his car as it pulled into the hotel car park. - Piosenkarz wyglądał na zaniepokojonego, gdy fani podbiegli do jego samochodu wjeżdżającego na parking hotelowy.

sail through - przejść przez coś z łatwością, poradzić sobie bez problemów
I thought the interview would be tough but I sailed through it. - Myślałam, że rozmowa kwalifikacyjna będzie trudna, ale dałam radę.

save up - zaoszczędzić
It's about time we started to save up for the future. - Pora zacząć oszczędzać na przyszłość.

screw up - schrzanić, spieprzyć; nawalić
John's screwed up big time. He's lost his job and got a terrible reference. - John strasznie schrzanił sprawę. Stracił pracę i dostał fatalne referencje.

scribble down - nabazgrać, nagryzmolić
I scribbled down his name but I can't remember where I put the slip of paper. - Zapisałem jego imię, ale nie pamiętam, gdzie położyłem karteczkę.

scrimp on - oszczędzać na czymś
Don't scrimp on food if you want to be healthy. Save in other areas. - Nie oszczędzaj na jedzeniu, jeśli chcesz być zdrowy. Oszczędzaj w innych obszarach.

see off - odprowadzać kogoś
I'll take your parents to the airport and see them off. - Zabiorę twoich rodziców na lotnisko i pożegnam ich.

see through - przejrzeć na wylot, rozpoznać czyjeś złe zamiary
Those old tricks don't fool me. I can see through what he's trying to do. - Te stare sztuczki mnie nie oszukają. Widzę, co on próbuje zrobić.

see to - zająć się czymś, dopilnować
I have a friend who can see to the car before we go on holiday. It's time it was checked. - Mam znajomego, który może zająć się samochodem przed naszym wyjazdem na wakacje. Czas go sprawdzić.

sell out - sprzedać się, wyprzedać (się)
All that talk about loyalty to the band, and as soon as he got an offer of a solo deal he sold out. - Całe to gadanie o lojalności wobec zespołu, a gdy tylko dostał ofertę solowego kontraktu, po prostu sprzedał zespół.
I can't order the book online. I hope they don't sell out before I get to the bookshop. - Nie mogę zamówić książki online. Mam nadzieję, że nie wyprzedają się, zanim dotrę do księgarni.

send back - odesłać
You'll have fourteen days to send it back if you're not completely satisfied. - Jeśli nie będziesz w pełni zadowolony, będziesz mieć czternaście dni na odesłanie produktu.

send in - przysłać, nadesłać, wysłać
It would be great if you could send in your CV by the end of the week. - Byłoby świetnie, gdybyś mógł przesłać swoje CV do końca tygodnia.

set off - wyruszyć, rozpocząć podróż, włączyć, uruchomić, rozjuszyć kogoś, zdenerwować
The coach set off late because the driver couldn't find the keys.
I think a bird might have set off the alarm. I'll change the settings in the morning.
Don't talk about the government! It always sets Harry off and it's hard to stop him,

set out - wyruszać, rozpoczynać podróż
We set out from the port at dawn so we could see the sun rise over the hills. - Wyruszyliśmy z portu o świcie, aby zobaczyć wschód słońca nad wzgórzami.

settle down - ustatkować się, osiąść gdzieś na stałe
Isn't it time you settled down and had children? You're not getting any younger. - Czy nie czas się ustatkować i mieć dzieci? Nie młodniejesz.

set up - założyć (np.firmę), ustalić, zorganizować, powołać
We set up the business when we saw a need in the market for something new. - Założyliśmy firmę, gdy dostrzegliśmy na rynku zapotrzebowanie na coś nowego.
An inquiry will be set up to investigate how the blaze started. - Zostanie wszczęte dochodzenie w celu ustalenia, jak doszło do pożaru.

shoot down - zgasić, skrytykować - zastrzelić, zestrzelić
I'm not saying anything. I'll just get shot down in flames as usual. - Nic nie mówię. Po prostu, jak zwykle, zostanę zestrzelony w płomieniach.
Three of the bombers were shot down by police as they were running from the building before the blast. - Trzech zamachowców zostało zestrzelonych przez policję, gdy uciekali z budynku przed eksplozją.

shop around - rozglądać się (po sklepach, w internecie, itp.) dla porównania cen i jakości produktów
It pays to shop around when taking out car insurance. Prices of similar policies can vary. - Warto porównać oferty, wykupując ubezpieczenie samochodu. Ceny podobnych polis mogą się różnić.

show around - oprowadzić kogoś
I'd love you to show me around the house so I can see all the work you've done. - Bardzo bym chciał, żebyś oprowadził mnie po domu, żebym mógł zobaczyć wszystkie wykonane przez ciebie prace.

show off - popisywać się, przechwalać się
Expect Colin to start to show off as soon as the girls arrive. - Można się spodziewać, że Colin zacznie się popisywać, gdy tylko przybędą dziewczyny.

show up - pojawić się, przyjść
Why is there always trouble when Carl shows up? - Dlaczego zawsze, gdy pojawia się Carl, są jakieś kłopoty?

shut up - uciszyć (się/kogoś), zamknąć się, stulić pysk
Can you please shut that dog up! My baby can't sleep! - Czy możesz uciszyć tego psa? Moje dziecko nie może spać!

sign in - zalogować się, zapisać (się), wpisać (się) na listę
Remember to sign in with security for safety reasons when you enter the building. - Pamiętaj, aby ze względów bezpieczeństwa podpisać się u ochrony przy wejściu do budynku.
Let's get you signed in before going up to the company restaurant for lunch. - Zarejestruj się, zanim pójdziesz na lunch do firmowej restauracji.

sign out - wylogować się, podpisać listę przy wyjściu z budynku, itp.
It's about time you signed out of the music forum and went to bed. - Już najwyższy czas wylogować się z forum muzycznego i pójść spać.
You'll have to sign out at the reception desk before you can enter the car park. - Aby wjechać na parking, musisz się wymeldować w recepcji.

sign up - zapisać się/kogoś na coś
Would you like to sign up for our monthly newsletter? We have quite a few special offers in it. - Chcesz zapisać się do naszego comiesięcznego newslettera? Mamy w nim sporo ofert specjalnych.

sink in - dotrzeć do świadomości
When is it going to sink in that we don't have a future together? Isn't it obvious to you, after all that's happened? - Kiedy w końcu do ciebie dotrze, że nie mamy wspólnej przyszłości? Czyż nie jest to dla ciebie oczywiste, po tym wszystkim, co się wydarzyło?

sit back - usiąść wygodnie, siedzieć bezczynnie, czekać biernie
Just sit back and relax while I make some coffee.
John just sat back and watched an elderly lady struggling to open her umbrella. He should have helped her.

sit down - usiąść
Please sit down in the waiting room until the doctor is ready to see you. - Proszę usiąść w poczekalni i poczekać, aż lekarz będzie gotowy Pana przyjąć.

sleep over - zostać na noc
You can sleep over after the party if you don't want to drive home in the dark. - Jeśli nie chcesz wracać do domu po ciemku, możesz przenocować u nas po imprezie.

slip away - wymknąć się, wyjść niezauważonym, umknąć, wyślizgnąć się
I thought Kate would stay for the buffet but she slipped away quietly after the speeches. - Myślałem, że Kate zostanie na bufecie, ale po przemówieniach cicho wyszła.
The chance of a gold medal is starting to slip away after these disappointing results. - Szanse na złoty medal zaczynają się oddalać po tych rozczarowujących wynikach.

slow down - zwolnić, ograniczyć prędkość/tempo, spowolnić, zatrzymać
Please slow down. We've already seen two accidents caused by this dreadful fog. - Proszę zwolnić. Widzieliśmy już dwa wypadki spowodowane tą okropną mgłą.
The bad weather really slowed us down and we arrived four hours late. - Zła pogoda naprawdę nas spowolniła i dotarliśmy z czterogodzinnym opóźnieniem.

sort out - uporządkować, rozwiązywać (problem), uporać się z czymś
There are a few things I have to sort out before we go away for the weekend. - Jest kilka spraw, które muszę załatwić zanim wyjedziemy na weekend.

speak for - mówić za kogoś, wypowiadać się w czyimś imieniu
Peter has asked me to speak for him, to tell you that he's very sorry for what he did. - Peter poprosił mnie, abym przemówił w jego imieniu i przekazał, że bardzo żałuje tego, co zrobił.

speak up - mówić głośniej, podnieść głos
Please speak up so those at the back of the hall can hear you. - Proszę mówić głośniej, aby osoby siedzące z tyłu sali mogły Państwa usłyszeć.

speed up - przyspieszyć, dodać gazu
Could you speed up a bit when we get out of London? I'm in a hurry to get to a hospital. - Czy mógłbyś trochę przyspieszyć, kiedy wyjedziemy z Londynu? Spieszę się do szpitala.

splash out - szarpnąć się na coś, zaszaleć z pieniędzmi
We've decided to splash out on a winter holiday this year. It's the Alps for us! - W tym roku postanowiliśmy zaszaleć i wybrać się na zimowe wakacje. Alpy są dla nas!

split up - rozejść się, zakończyć związek
I hear that Micky and Sue have split up and that he wants the children. - Słyszałem, że Micky i Sue rozstali się i że on chce mieć dzieci.

spread out - rozciągać się, rozpostrzeć
Tell the men to spread out when they get to the second field and check everywhere. - Powiedz mężczyznom, żeby się rozproszyli, gdy dotrą do drugiego pola i sprawdzili wszędzie.

stake on - stawiać na szali, ryzykować
John has staked his savings on this investment and might lose eveything. - John zainwestował wszystkie swoje oszczędności w tę inwestycję i może wszystko stracić.

stand back - zachować dystans, odsunąć się
If you stood back you'd see how my ideas really make good sense. - Gdybyś się cofnął, zobaczyłbyś, że moje pomysły naprawdę mają sens.
Please stand back so the ambulance crew can attend to the victims. - Proszę stanąć z tyłu, aby załoga karetki mogła zająć się poszkodowanymi.

stand by - być w gotowości, czekać, wspierać kogoś, być przy kimś
Please stand by for an announcement by the security services. - Proszę czekać na komunikat służb bezpieczeństwa.
Thanks for standing by me when everyone else thought I was guilty. You're my only true friend. - Dziękuję, że byłaś przy mnie, kiedy wszyscy inni myśleli, że jestem winna. Jesteś moim jedynym prawdziwym przyjacielem.

stand for - popierać, opowiadać się za, oznaczać, znaczyć
I admire people who stand for justice and equality. - Podziwiam ludzi, którzy walczą o sprawiedliwość i równość.
What does 'LOL' stand for on internet websites and in text messages? - Co oznacza skrót „LOL” na stronach internetowych i w wiadomościach tekstowych?

stand in for, zastąpić kogoś w obowiązkach
Could you stand in for Mark at tomorrow's meeting? He's off work with a heavy cold. - Czy mógłbyś zastąpić Marka na jutrzejszym spotkaniu? Jest na zwolnieniu lekarskim z powodu silnego przeziębienia.

stand out - rzucać się w oczy, być widocznym, wyróżniać się, być lepszym na tle innych
That bold font really stands out, so it could be a bit smaller. - Ta pogrubiona czcionka naprawdę się wyróżnia, więc mogłaby być odrobinę mniejsza.
Mark's diagram of the production process stood out as something special compared to any of the others. - Diagram procesu produkcyjnego Marka wyróżniał się na tle innych.

stand up - wystawić kogoś do wiatru, nie przyjść na randkę
That's it! He's stood me up twice and I never want to see him again. - To już koniec! Wystawił mnie dwa razy i nie chcę go już nigdy więcej widzieć.

stand up for - stanąć w czyjejś obronie, poprzeć kogoś
I might have lost my job if my manager hadn't stood up for me and told the truth. - Mogłabym stracić pracę, gdyby mój szef nie stanął w mojej obronie i nie powiedział mi prawdy.
My party will always stand up for fairness and justice. - Moja partia zawsze będzie stać na straży uczciwości i sprawiedliwości.

start over - zaczynać (coś) od nowa
Look, we can either forget the plan or agree to start over with a fresh point of view. - Słuchaj, możemy albo zapomnieć o planie, albo zgodzić się zacząć wszystko od nowa, ze świeżym punktem widzenia.

stave off - zapobiec czemuś
At least have a sandwich to stave off your hunger until lunchtime. - Zjedz przynajmniej kanapkę, żeby zaspokoić głód do obiadu.

stay away - trzymać się z dala
Stay away from my girlfriend if you don't want trouble. She's my girl! - Trzymaj się z daleka od mojej dziewczyny, jeśli nie chcesz kłopotów. To moja dziewczyna!

stay in - zostać w domu
I'm going to stay in until this terrible weather passes. - Zostanę w domu, dopóki ta okropna pogoda nie minie.

stay out - przebywać poza domem
John stayed out all night again. I think he's got a new girlfriend. - John znowu został na noc poza domem. Chyba ma nową dziewczynę.

stay out of - nie mieszać się do, trzymać się z dala od
If you know what's good for you, you'll stay out of my business and mind your own! - Jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre, nie wtrącaj się w moje sprawy i zajmij się swoimi!

stay up - nie kłaść się spać
I used to love it when my parents let me stay up at Christmas. - Uwielbiałam, gdy rodzice pozwalali mi nie spać w święta Bożego Narodzenia.

stem from - wyrastać z czegoś, mieć początek
The success of the research stems from the dedication of the whole team. - Sukces badań jest efektem zaangażowania całego zespołu.

step down - ustąpić ze stanowiska
Two members of parliament have stepped down in opposition to a government proposal. - Dwóch członków parlamentu zrezygnowało z mandatu w ramach sprzeciwu wobec propozycji rządu.

stick out for - dopominać się, domagać się
Remember to stick out for a company car as part of the deal. We all have one. - Pamiętaj, żeby w ramach umowy zadbać o samochód służbowy. Każdy z nas go ma.

stick to - przestrzegać
We have to stick to the rules. Anything else would be cheating and unfair. - Musimy przestrzegać zasad. Każde inne postępowanie byłoby oszustwem i niesprawiedliwością.

stick with - pozostać przy czymś, kontynuować
Why don't we just stick with what we decided at the last meeting instead of changing everything again? - Dlaczego nie trzymać się tego, co ustaliliśmy na ostatnim spotkaniu, zamiast znowu wszystko zmieniać?

stock up - zaopatrzyć się, uzupełnić zapasy
The doctors in the field say little progress can be made until the government stocks up on medicine immediately. - Lekarze pracujący w terenie twierdzą, że dopóki rząd nie zaopatrzy się natychmiast w leki, nie uda się osiągnąć większego postępu.

stoop to - zniżać się do czegoś
I never thought this company would stoop to making money by employing children in foreign factories. - Nigdy nie sądziłem, że ta firma zniży się do zarabiania pieniędzy zatrudniając dzieci w zagranicznych fabrykach.

stop over - zatrzymać się gdzieś w przerwie podczas podróży
Why don't we stop over in Carlisle and continue tomorrow? - A może zatrzymamy się w Carlisle i jutro pojedziemy dalej?

storm in/into - wpaść jak burza, wmaszerować z impetem, wtargnąć
The party was going great until Dave stormed in demanding to know where Kelly was. - Impreza szła świetnie, aż do momentu, gdy Dave wpadł i zażądał wyjaśnień, gdzie jest Kelly.

storm out - wybiec, „wyparować”, opuścić z impetem
Luke got a phone call when we were having lunch and suddenly stormed out of the canteen. - Luke odebrał telefon, gdy jedliśmy lunch i nagle wybiegł ze stołówki.

strike back - zaatakować kogoś w odwecie, kontratakować
I thought it was all over when our team struck back and scored. - Myślałem, że to już koniec, gdy nasza drużyna odpowiedziała ciosami i zdobyła bramkę.

sum up - podsumować
I'd like to sum up the main points of the annual report. - Chciałbym podsumować najważniejsze punkty sprawozdania rocznego.

sup up - dopić, dokończyć drink
It's time to sup up and go home, ladies and gentlemen. The staff have beds to go to! - Czas się ogarnąć i wracać do domu, panie i panowie. Personel musi się położyć do łóżek!

switch off - wyłączyć
I can't switch off the laptop. Why has a blue screen appeared? - Nie mogę wyłączyć laptopa. Dlaczego pojawił się niebieski ekran?

switch on - włączyć
Remember to switch on the washing machine before you go to bed so the clothes will be ready to hang out in the morning. - Nie zapomnij włączyć pralki przed pójściem spać, aby ubrania były gotowe do prania rano.